1
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
(Wakana Gojou)
Ist das ein Cosplay-Event?

2
00:00:02,900 --> 00:00:03,641
(Marin Kitagawa) Ja.

3
00:00:03,665 --> 00:00:06,566
Ähm... Kitagawa-san.

4
00:00:06,566 --> 00:00:07,708
Hmm?

5
00:00:07,732 --> 00:00:10,962
Was du gestern gesagt hast ...

6
00:00:10,962 --> 00:00:13,389
(Rückblende) (Ist
das Event-Cosplay?)

7
00:00:13,413 --> 00:00:13,962
(Ja.)

8
00:00:16,160 --> 00:00:20,028
(Oh, es ist in zwei Wochen!)

9
00:00:20,028 --> 00:00:23,391
Das war…
darüber, dass du zur Veranstaltung gehst …

10
00:00:23,391 --> 00:00:27,127
Hehe. Ich war noch nie auf einer Cosplay-Veranstaltung.

11
00:00:27,127 --> 00:00:29,533
Ich freue mich also riesig darauf!

12
00:00:29,533 --> 00:00:30,500
Oh... du hast recht.

13
00:00:30,995 --> 00:00:34,028
Ja. Es ist so...

14
00:00:35,566 --> 00:00:38,863
Oh! Gojou-kun, schau, schau!

15
00:00:38,863 --> 00:00:41,896
Das ist Juju-san.
Ist sie nicht so süß?

16
00:00:43,599 --> 00:00:45,189
Juju-san…

17
00:00:45,213 --> 00:00:46,259
Ich mag diesen Cosplayer wirklich

18
00:00:46,259 --> 00:00:48,292
Du weißt schon.

19
00:00:48,292 --> 00:00:51,292
Sie macht viele magische Mädchen- und Mädchen-Anime-Cosplays,

20
00:00:51,292 --> 00:00:53,797
Sie ist superhübsch,
und die Qualität ihrer Cosplays und Fotos

21
00:00:53,797 --> 00:00:56,533
sind verrückt,
Daher ist auch ihre Followerzahl verrückt.

22
00:00:56,533 --> 00:01:00,500
Aber sie scheint nicht dorthin zu gehen
Veranstaltungen besuchen oder mit irgendjemandem interagieren.

23
00:01:00,651 --> 00:01:02,358
Sie ist so ein Mysterium.

24
00:01:02,382 --> 00:01:04,109
Eine mysteriöse Person...

25
00:01:05,193 --> 00:01:08,797
Oh, es gibt auch ~
Viele andere Cosplayer, die ich mag

26
00:01:08,797 --> 00:01:11,292
Aber…

27
00:01:11,292 --> 00:01:15,358
Schau! Ist das nicht erstaunlich?
Sie ist so schön!

28
00:01:15,358 --> 00:01:19,566
Ist das hier nicht auch superhübsch?

29
00:01:19,566 --> 00:01:21,929
Ah~ … hmm.

30
00:01:29,764 --> 00:01:34,731
Du warst die ganze Zeit still.
Wollen Sie damit sagen, dass diese Leute nicht hübsch sind?

31
00:01:34,731 --> 00:01:38,259
Ich... ich meine es nicht so...
So ist es nicht...

32
00:01:38,259 --> 00:01:40,292
Was dann?

33
00:01:41,995 --> 00:01:45,764
Na ja...
Sag es!

34
00:01:45,764 --> 00:01:48,566
Es tut mir leid, wenn ich dich beleidigt habe.

35
00:01:48,566 --> 00:01:55,193
Für mich,
„Schön“ ist ein besonderes Wort.

36
00:01:55,193 --> 00:01:58,500
(Kaoru) (Ab heute ist das
Wakanas Haus.

37
00:01:59,414 --> 00:02:00,347
Lass uns gehen.)

38
00:02:02,094 --> 00:02:13,764
♬〜

39
00:02:13,764 --> 00:02:16,500
(Hat Opa das gemacht?)

40
00:02:16,500 --> 00:02:19,127
(Wunderschön!)

41
00:02:19,127 --> 00:02:22,457
Das erste Mal, dass ich es gesehen habe
eine Hina-Puppe aus nächster Nähe,

42
00:02:22,457 --> 00:02:26,292
Ich dachte: „Es gibt so schöne Dinge.“
in der Welt.“

43
00:02:26,292 --> 00:02:28,325
„Schön“ ist ein Wort

44
00:02:28,325 --> 00:02:31,292
das für diese Dinge existiert,
Dachte ich.

45
00:02:33,599 --> 00:02:38,698
Also... na ja...

46
00:02:38,698 --> 00:02:42,127
Man kann es nicht sagen, es sei denn, man meint es ernst

47
00:02:42,127 --> 00:02:44,325
Von Herzen, wissen Sie...

48
00:02:46,160 --> 00:02:48,995
Oh, aber das sage ich nicht
dass die Auftritte der Cosplayer sind

49
00:02:48,995 --> 00:02:52,358
nicht gut...
Ich finde es gut.

50
00:02:52,358 --> 00:02:55,292
Hä?
Wenn Gojou-kun das entschieden hat,

51
00:02:55,292 --> 00:02:57,599
Ich finde es gut.

52
00:02:57,599 --> 00:03:00,500
Es ist wichtig, leidenschaftlich zu sein, oder?

53
00:03:01,061 --> 00:03:03,094
Danke schön.

54
00:03:03,094 --> 00:03:07,764
♬〜

55
00:03:07,764 --> 00:03:11,094
Ich bin zu Hause.
Bang Bang

56
00:03:14,325 --> 00:03:16,053
(Kaoru) Oh, du bist zurück.

57
00:03:16,077 --> 00:03:17,259
Was ist los?

58
00:03:17,259 --> 00:03:19,995
(Kaoru) Ich dachte, ich schaffe es
Einmal Abendessen, Opa.

59
00:03:19,995 --> 00:03:21,431
Ich werde es tun.

60
00:03:21,455 --> 00:03:22,457
Ich sagte, ich werde es tun.

61
00:03:22,457 --> 00:03:24,651
Sie müssen beschäftigt sein
mit Kostümherstellung.

62
00:03:24,675 --> 00:03:25,566
Hä?

63
00:03:25,566 --> 00:03:30,259
Dein Freund hat dich darum gebeten,
also musst du es richtig machen.

64
00:03:30,259 --> 00:03:32,081
Danke, Opa.

65
00:03:40,830 --> 00:03:43,028
Ich muss es unbedingt erledigen.

66
00:03:54,995 --> 00:03:57,028
=Absturz!

67
00:03:59,596 --> 00:04:01,459
Opa, bist du verletzt?

68
00:04:01,483 --> 00:04:03,129
Ja...

69
00:04:03,129 --> 00:04:07,841
Er stolperte und verdrehte sich den Knöchel.
Es ist kein Bruch oder so,

70
00:04:07,954 --> 00:04:10,424
aber...
Oh, das ist besorgniserregend...

71
00:04:10,424 --> 00:04:15,929
Der Arzt sagte ihm, er solle sich ausruhen
für eine Weile.

72
00:04:15,929 --> 00:04:18,160
Wenn ich irgendetwas tun kann,
Fragen Sie einfach!

73
00:04:18,160 --> 00:04:22,094
Ich sehe vielleicht so aus, aber
Ich kann kochen.

74
00:04:22,094 --> 00:04:23,233
Danke schön.

75
00:04:23,257 --> 00:04:24,424
Ja.

76
00:04:24,424 --> 00:04:27,613
Aber mir geht es gut.

77
00:04:27,637 --> 00:04:30,698
Ich verstehe...

78
00:04:30,698 --> 00:04:34,731
Ugh... Oh, übrigens,

79
00:04:34,731 --> 00:04:38,665
Der Test nächste Woche wird eine Qual sein.

80
00:04:38,665 --> 00:04:41,094
Hä?

81
00:04:41,094 --> 00:04:44,094
Oh, die Zwischenprüfungen.

82
00:04:44,094 --> 00:04:44,653
Hä?

83
00:04:44,677 --> 00:04:48,292
Hast du es vergessen?
darüber, Gojou-kun?

84
00:04:48,292 --> 00:04:50,325
Ja...

85
00:04:59,457 --> 00:05:01,092
Das Abendessen ist fertig.

86
00:05:01,116 --> 00:05:04,103
Okay, danke.

87
00:05:07,391 --> 00:05:09,665
Ruhe dich aus.

88
00:05:09,665 --> 00:05:13,193
Wenn Sie Ihre Hände nicht jeden Tag bewegen,
Dein Arm wird steif.

89
00:05:13,193 --> 00:05:15,995
Du kannst nicht einmal nachlassen
für einen Tag.

90
00:05:15,995 --> 00:05:19,193
Aber was noch wichtiger ist:
Wie kommt das Kostüm voran?

91
00:05:19,193 --> 00:05:19,850
Hä?

92
00:05:19,874 --> 00:05:22,424
Der Schmerz ist ziemlich
viel ist weggegangen,

93
00:05:22,424 --> 00:05:24,764
Mach dir keine Sorgen um Opa,
Es ist in Ordnung.

94
00:05:24,764 --> 00:05:27,764
Mir geht es gut.
Ich werde das Kostüm rechtzeitig fertig machen.

95
00:05:27,764 --> 00:05:28,989
Mach dir keine Sorge.

96
00:05:29,013 --> 00:05:32,061
(Kaoru) Ich verstehe. Okay.

97
00:05:32,061 --> 00:05:49,896
♬〜

98
00:05:49,896 --> 00:05:57,500
☎

99
00:05:58,457 --> 00:06:01,226
Hallo, das ist Gojo Doll.
Es tut mir Leid,

100
00:06:01,226 --> 00:06:05,566
Wir akzeptieren keine Besucher
im Moment.

101
00:06:05,566 --> 00:06:08,566
Nächsten Monat,
Die zweite Woche ist geöffnet...

102
00:06:08,566 --> 00:06:18,226
♬〜

103
00:06:18,226 --> 00:06:20,599
Uns fehlten Besuchermaterialien,
also habe ich sie ausgedruckt

104
00:06:20,599 --> 00:06:23,896
und lege sie in die Schublade.
Okay, das ist eine Erleichterung.

105
00:06:23,896 --> 00:06:54,490
♬〜

106
00:06:54,490 --> 00:06:57,424
(Oozora) Wie wäre es mit Karaoke?
(Noha) Ja! Ich möchte gehen.

107
00:06:57,424 --> 00:07:00,457
Ich habe mich so lange damit zurückgehalten
Tag. Ich habe mich so lange zurückgehalten

108
00:07:00,457 --> 00:07:02,731
Oh, hey, Gojou-kun...

109
00:07:02,731 --> 00:07:15,566
♬〜

110
00:07:33,863 --> 00:07:39,226
Piep Piep Piep Piep...
(Digitaluhrton)

111
00:07:57,830 --> 00:08:00,632
(Innere Stimme)
<<Wie viele Tage sind es her?>>

112
00:08:11,325 --> 00:08:14,962
<<Warum ich so inkompetent bin...>>

113
00:08:24,457 --> 00:08:26,698
<<Das Kostüm ist noch nicht fertig...>>

114
00:08:31,094 --> 00:08:33,896
<<Ich kann nicht einmal einen Pinsel benutzen...>>

115
00:08:40,830 --> 00:08:47,523
Ugh... Ugh... Ugh...

116
00:08:47,523 --> 00:08:53,929
Ugh... Ugh...

117
00:08:53,929 --> 00:08:57,226
Ugh...

118
00:08:57,500 --> 00:09:02,259
Ugh... Ugh...

119
00:09:02,259 --> 00:09:07,391
Alles ist halbherzig...

120
00:09:07,391 --> 00:09:10,127
Ugh... Ugh...

121
00:09:12,698 --> 00:09:16,291
(Ist es nicht schwer zu machen?
Hina-Puppen jeden Tag?)

122
00:09:16,421 --> 00:09:21,391
(Kaoru) (Natürlich ist es schwer.
Du kannst es nicht einfach tun

123
00:09:21,391 --> 00:09:24,094
weil es dir gefällt, weißt du.)

124
00:09:24,094 --> 00:09:31,984
(Kaoru) (Aber, nun ja, weil es mir gefällt, kann ich mich durchsetzen
die schweren Zeiten.) Ich mag es, also kann ich es

125
00:09:33,665 --> 00:09:35,830
(Kaoru)
(Wenn ich die lächelnden Gesichter der Kunden sehe...

126
00:09:35,830 --> 00:09:39,929
Das lässt mich denken, dass es sich gelohnt hat, es zu tun.
Ich möchte, dass sie glücklich sind...

127
00:09:39,929 --> 00:09:42,797
Auch wenn es anstrengend ist, kann ich weiterarbeiten. )

128
00:09:42,797 --> 00:09:44,830
Ha...

129
00:09:48,259 --> 00:09:51,863
(Gojou-kun, vielen Dank!
Im Ernst, ich bin so glücklich!)

130
00:09:51,863 --> 00:09:54,731
(Weil, Shizuku-tan, weißt du,
Sie ist super süß!)

131
00:09:54,731 --> 00:12:37,830
♬〜

132
00:12:37,830 --> 00:12:39,863
(Nachricht erhalten)

133
00:12:50,136 --> 00:12:52,298
Pfui!

134
00:12:52,298 --> 00:12:54,061
Auf keinen Fall...

135
00:12:57,500 --> 00:13:15,731
♬〜

136
00:13:15,731 --> 00:13:18,830
Dies,
Hat Gojou-kun das wirklich gemacht?

137
00:13:18,830 --> 00:13:22,896
Ja. Es war knapp, aber
Ich habe es rechtzeitig geschafft.

138
00:13:23,163 --> 00:13:25,599
Erstaunlich...

139
00:13:25,599 --> 00:13:27,830
Jetzt können Sie an der Veranstaltung teilnehmen.

140
00:13:27,830 --> 00:13:30,797
Hä?

141
00:13:30,797 --> 00:13:34,995
Hast du gedacht, dass ich das tun würde?
an der heutigen Veranstaltung teilnehmen?

142
00:13:36,358 --> 00:13:39,391
Ich-Ist es nicht?

143
00:13:41,665 --> 00:13:44,599
Ich wusste nicht... Wie lange es dauern würde
die Kleidung machen... Ich wusste es nicht...

144
00:13:44,599 --> 00:13:47,226
Ich wusste es nicht...
Cosplay-Events...

145
00:13:47,226 --> 00:13:49,358
Wenn Sie nach ihnen suchen,
sie passieren immer...

146
00:13:49,358 --> 00:13:53,193
Ich dachte, ich würde warten bis
Gojou-kun hat es beendet. Oder besser gesagt...

147
00:13:53,193 --> 00:13:54,500
♬〜

148
00:13:54,500 --> 00:13:59,929
♬〜

149
00:13:59,929 --> 00:14:01,645
Oh... So ist es also...

150
00:14:01,669 --> 00:14:02,259
Entschuldigung!

151
00:14:02,259 --> 00:14:05,804
Das liegt daran, dass ich es nicht erklärt habe
es richtig... Es tut mir wirklich leid!

152
00:14:08,665 --> 00:14:11,297
Ich bin froh...

153
00:14:11,321 --> 00:14:12,698
Hä?

154
00:14:12,698 --> 00:14:15,325
Wenn ich es nicht rechtzeitig geschafft hätte,
Ich machte mir Sorgen darüber, was ich tun würde ...

155
00:14:15,325 --> 00:14:17,391
Ich war so besorgt.

156
00:14:18,797 --> 00:14:21,424
Es war mein Missverständnis.

157
00:14:26,929 --> 00:14:30,226
Hä?
U-Ugh...

158
00:14:30,226 --> 00:14:34,665
Schnüffeln... (schnüffelndes Geräusch)
Ich...

159
00:14:34,665 --> 00:14:37,863
Du bist direkt nach deinen Tests nach Hause gekommen...
Ich dachte, du wärst damit beschäftigt

160
00:14:37,863 --> 00:14:40,325
Kümmere dich um deinen Großvater und
der Laden...

161
00:14:40,325 --> 00:14:43,292
Ich dachte, du wärst beschäftigt.

162
00:14:43,292 --> 00:14:46,698
Auch wenn du beschäftigt warst,
Du hast das für mich gemacht...

163
00:14:46,698 --> 00:14:49,566
Es tut mir so leid, dass ich es nicht bemerkt habe.

164
00:14:49,566 --> 00:14:53,457
Es tut mir wirklich leid!

165
00:14:53,457 --> 00:14:54,500
D-Weine nicht.

166
00:14:54,500 --> 00:14:56,028
D-Weine nicht.

167
00:14:56,028 --> 00:14:58,259
Ich hätte es tun sollen
habe richtig mit dir gesprochen.

168
00:14:58,259 --> 00:14:59,696
Es tut mir Leid.

169
00:14:59,720 --> 00:15:02,160
Nein.

170
00:15:02,160 --> 00:15:06,424
Aber
Ich bin auch froh, dass ich es fertig habe, und

171
00:15:06,424 --> 00:15:10,226
Ich freue mich, dass Kitagawa-san glücklich war ...

172
00:15:10,226 --> 00:15:13,665
Oh, äh...

173
00:15:13,665 --> 00:15:16,325
Warst du nicht glücklich?

174
00:15:16,325 --> 00:15:18,995
Natürlich freue ich mich!

175
00:15:18,995 --> 00:15:23,797
Ich bin glücklich... Danke.

176
00:15:23,797 --> 00:15:24,500
U-Ugh...

177
00:15:24,500 --> 00:15:25,995
U-Ugh...

178
00:15:27,358 --> 00:15:31,632
Kitagawa-san,
Gehst du heute zur Veranstaltung?

179
00:15:31,632 --> 00:15:34,995
U-Ugh... Huh?

180
00:15:34,995 --> 00:15:37,863
Hast du deine Make-up-Sachen?

181
00:15:37,863 --> 00:15:40,830
Ich habe es immer bei mir, aber...

182
00:15:40,830 --> 00:15:42,863
Dann lass es uns jetzt tun!

183
00:15:42,863 --> 00:15:48,533
♬〜

184
00:15:48,533 --> 00:15:50,566
Ja.

185
00:15:50,566 --> 00:16:25,094
♬〜

186
00:16:25,094 --> 00:16:27,325
Senken Sie die Augenbrauen und lassen Sie die Augen nach unten schauen.

187
00:16:27,325 --> 00:16:41,061
♬〜

188
00:16:41,061 --> 00:16:43,358
Rouge direkt unter den Augen auftragen...

189
00:16:43,358 --> 00:16:52,962
♬〜

190
00:16:52,962 --> 00:16:55,535
Um das Rot in den Augen hervorzuheben,

191
00:16:55,995 --> 00:16:58,665
Verwenden Sie einen Lippenstift mit einer gedämpften Farbe ...

192
00:16:58,665 --> 00:17:01,830
♬〜

193
00:17:01,830 --> 00:17:04,632
Verwenden Sie künstliche Wimpern
die an den Außenecken länger sind,

194
00:17:04,632 --> 00:17:06,665
Es wird diesen niedergeschlagenen Blick hervorrufen.

195
00:17:06,665 --> 00:17:09,094
Oh, ich habe keine falschen Wimpern ...

196
00:17:09,094 --> 00:17:10,620
Ich habe welche.

197
00:17:10,644 --> 00:17:11,698
Hä?

198
00:17:15,424 --> 00:17:17,830
Gehören sie deiner Freundin?

199
00:17:17,830 --> 00:17:20,292
I-So ist es nicht. Es gibt einige

200
00:17:20,292 --> 00:17:22,962
Hina-Puppen mit Wimpern,
Also kaufte ich welche, um es auszuprobieren.

201
00:17:22,962 --> 00:17:24,500
Ich habe einige gekauft, um sie auszuprobieren.

202
00:17:24,500 --> 00:17:25,764
Wow.

203
00:17:30,259 --> 00:17:34,193
Bitte schön.
Wow, sie ist ein Mädchen.

204
00:17:34,193 --> 00:17:36,391
Ich weiß es immer noch nicht, aber

205
00:17:36,391 --> 00:17:39,127
mein Opa und die anderen,
wenn sie die Augenbrauen der Puppe sehen,

206
00:17:39,127 --> 00:17:41,160
Sie können erkennen, wer sie gezeichnet hat.

207
00:17:41,160 --> 00:17:43,355
Erstaunlich...

208
00:17:43,379 --> 00:17:45,500
Aber diese Hina-Puppe...

209
00:17:45,500 --> 00:17:49,533
Sogar normale Menschen können es auf einen Blick erkennen
Wer hat es gemacht?

210
00:17:51,493 --> 00:17:56,358
In Zukunft möchte ich in der Lage sein, etwas zu machen
Solche Hina-Puppen...

211
00:17:59,358 --> 00:18:01,036
Du kannst.

212
00:18:01,060 --> 00:18:04,193
Hä?

213
00:18:04,193 --> 00:18:08,566
Du kannst es auf jeden Fall schaffen, Gojou-kun.

214
00:18:08,566 --> 00:18:12,391
Oh... Danke.

215
00:18:14,929 --> 00:18:17,797
Gojou-kun...
Du lächelst so, oder?

216
00:18:17,797 --> 00:18:20,457
Das ist das erste Mal, dass ich wirklich nachgeschaut habe.

217
00:18:20,457 --> 00:18:23,566
Ist das richtig?

218
00:18:23,736 --> 00:18:26,500
Oh... peinlich.

219
00:18:26,500 --> 00:18:40,731
♬〜

220
00:18:40,731 --> 00:18:42,764
=Gojou-kun, du kannst jetzt reingehen.

221
00:18:42,764 --> 00:18:44,797
Ja!

222
00:18:46,160 --> 00:18:49,160
Dann gehe ich jetzt hinein.

223
00:18:49,160 --> 00:19:14,764
♬〜

224
00:19:14,764 --> 00:19:19,731
Ich... bin ich richtig
Shizuku-tan werden?

225
00:19:21,070 --> 00:19:24,925
Kitagawa-san ist
eine wunderbare Shizuku-Bräune!

226
00:19:25,094 --> 00:19:27,259
Es... es ist! Wirklich großartig!

227
00:19:27,259 --> 00:19:30,160
Gojou-kun, großartig! Das ist
Im Ernst, Shizuku-tan, nicht wahr?!

228
00:19:30,160 --> 00:19:32,193
Auch der Brustbereich
Kann man das perfekt machen?

229
00:19:32,193 --> 00:19:34,599
Der Rock hat auch die richtige Länge und
der Tüll zum

230
00:19:34,599 --> 00:19:37,863
Strumpfband-Peek ist wirklich perfekt!
Gojou-kun, Gott!

231
00:19:43,731 --> 00:19:47,599
Schließlich trage ich so ein Outfit, also...

232
00:19:47,599 --> 00:19:49,995
Es ist eine Art Gojou-Kun-Gefühl,
es ist völlig in Ordnung.

233
00:19:49,995 --> 00:19:52,599
Es passt zu dir.
Aber...

234
00:19:52,599 --> 00:19:55,963
Wenn Gojou-kun beim Schminken nicht da ist
geht rüber, es wird schlimm, oder?

235
00:19:57,028 --> 00:19:59,731
Schau, ich gehe.
Ah!

236
00:19:59,731 --> 00:20:04,929
♬〜

237
00:20:04,929 --> 00:20:08,325
Es ist großartig!
Es ist voller Cosplayer!

238
00:20:08,325 --> 00:20:14,731
♬〜

239
00:20:14,731 --> 00:20:15,709
Machen Sie ein Foto.

240
00:20:15,733 --> 00:20:16,797
Ja.

241
00:20:19,599 --> 00:20:21,632
Ich nehme eins.

242
00:20:22,995 --> 00:20:25,542
(Gojou-kun kann Kleidung herstellen?!)

243
00:20:25,599 --> 00:20:28,457
(Nun ja…)

244
00:20:28,457 --> 00:20:30,863
(Ich möchte wirklich
dieses Kostüm!)

245
00:20:30,863 --> 00:20:33,665
(Also leih mir bitte deine Kraft. Bitte!)

246
00:20:36,094 --> 00:20:39,731
(Es ist wirklich gut, dass Gojou-kun hier ist. Danke.)

247
00:20:39,731 --> 00:20:47,500
♬〜

248
00:20:48,896 --> 00:20:53,094
Ähm, kann ich als nächstes ein Foto machen lassen?

249
00:20:53,094 --> 00:20:55,245
Äh, ah, ich?

250
00:20:55,391 --> 00:20:58,665
Ja. Du bist Kuroe Shizuku
aus „Nuru-jo 2“, oder?

251
00:20:58,665 --> 00:21:02,698
Ja! Ich bin Shizuku-tan!
Ein Fotoshooting ist völlig in Ordnung!

252
00:21:02,698 --> 00:21:05,863
(Männlich) 3, 2, 1...
Gut. Okay, der nächste.

253
00:21:05,863 --> 00:21:08,698
3, 2, 1.
Klick, klick (Kamera-Auslösegeräusch)

254
00:21:10,061 --> 00:21:12,632
(Männlich) 3, 2, 1.
Klicken Sie

255
00:21:14,863 --> 00:21:18,292
<<Jeder genießt es in vollen Zügen
Cosplaying als ihr Lieblingscharakter.

256
00:21:18,292 --> 00:21:20,325
Sie haben Spaß.≫

257
00:21:22,325 --> 00:21:24,500
=(Männlich) Okay, es ist okay.

258
00:21:25,391 --> 00:21:28,061
Ja, danke.
Danke schön.

259
00:21:28,061 --> 00:21:31,028
Ich überlasse es dir.
Bitte.

260
00:21:31,028 --> 00:21:33,665
Klicken Sie
Wann hast du...?

261
00:21:38,896 --> 00:21:42,962
<<Ich habe mein Versprechen gegenüber Kitagawa-san gehalten.>>

262
00:21:46,929 --> 00:21:50,061
<<So viel Zeit mit Kitagawa-san verbringen

263
00:21:50,061 --> 00:21:52,325
endet heute...≫

264
00:21:52,325 --> 00:21:54,500
♬〜

265
00:21:54,500 --> 00:22:00,599
♬〜

266
00:22:00,599 --> 00:22:02,698
Schau, schau.
Das Bild, das du vorhin gemacht hast.

267
00:22:02,698 --> 00:22:05,226
Äh, du hast es schon hochgeladen?

268
00:22:05,226 --> 00:22:07,764
Ich habe auch einen Nur-Cosplay-Account erstellt.

269
00:22:10,500 --> 00:22:12,533
Ah, das...das!

270
00:22:12,533 --> 00:22:15,028
Dein Gesicht ist verborgen, also ist es in Ordnung, oder?

271
00:22:15,028 --> 00:22:17,424
Nun... ja.

272
00:22:20,632 --> 00:22:24,193
Kitagawa-san,
Danke.

273
00:22:24,193 --> 00:22:24,500
Äh?
Es gab Höhen und Tiefen, aber

274
00:22:24,500 --> 00:22:27,028
Äh?
Es gab Höhen und Tiefen, aber

275
00:22:27,028 --> 00:22:29,500
Es war eine wirklich gute Erfahrung.

276
00:22:29,500 --> 00:22:32,566
Es hat mir wirklich Spaß gemacht.

277
00:22:32,566 --> 00:22:34,929
Ich auch! Es hat super Spaß gemacht!

278
00:22:34,929 --> 00:22:36,962
Gojou-kun, danke!

279
00:22:38,533 --> 00:22:40,698
Wie auch immer, alle beim Cosplay-Event
sah wirklich glücklich aus,

280
00:22:40,698 --> 00:22:43,457
es war erstaunlich.
Das Erstaunliche war

281
00:22:43,457 --> 00:22:46,731
dass es nur Menschen gab
tun, was sie lieben, das ist das Beste!

282
00:22:46,731 --> 00:22:49,830
Grundsätzlich bin ich mit jedem Hobby einverstanden
oder so, aber

283
00:22:49,830 --> 00:22:52,457
Ich mag wirklich Leute, die Spaß haben
tun, was sie lieben!

284
00:22:52,457 --> 00:22:54,500
Sie scheinen zu glitzern, nicht wahr?

285
00:22:56,457 --> 00:22:58,500
Ja, ich stimme zu...

286
00:23:01,127 --> 00:23:03,160
Kitagawa-san...

287
00:23:06,896 --> 00:23:09,028
Du warst sehr schön.

288
00:23:11,094 --> 00:23:13,127
Äh?

289
00:23:13,127 --> 00:23:22,929
♬〜

290
00:23:23,155 --> 00:23:26,665
(Für mich ist „schön“.

291
00:23:26,665 --> 00:23:28,830
ein besonderes Wort.)

292
00:23:28,830 --> 00:23:45,600
♬〜

293
00:23:45,600 --> 00:23:47,533
Kannst du JuJus Outfit herstellen?
für mich?

294
00:23:47,533 --> 00:23:50,424
Im Ernst, JuJu-sama?!
Ich möchte nur für mich selbst Cosplay machen

295
00:23:50,424 --> 00:23:52,457
mach mal ein paar schöne Bilder.

296
00:23:52,457 --> 00:23:54,086
Es ist Inui Shinju.

297
00:23:54,166 --> 00:23:57,033
Im Ernst, ich wirklich
wie Gojou-kun...

298
00:23:57,160 --> 00:23:59,500
Wakana!


